Tên SP: Bộ 2 tranh khung ''Ông Phúc - Ông Thọ''

Nội dung:  Đây là hai tranh thuộc chủ đề chúc tụng của dòng tranh dân gian Đông Hồ và thường được treo trong nhà để cầu mong những điều may mắn và hạnh phúc sẽ tới.

TRANH ‘’ÔNG PHÚC’’: Chữ trên hai quả đào: ‘’An – Bình’’

Chữ trên tranh: THIÊN TỬ VẠN NIÊN
‘’Thi vân: (đọc từ phải sang trái)
Từ đâu mà lại gánh an bình
Tuổi tác xem chừng hãy khỏe lưng
Thôi đã giả ơn công cán ấy
Đem cho vâng lấy để cho mừng
Cho vâng lấy để cho mừng
Hãy ra sức gánh an bình lại đây.’’

TRANH ‘’ÔNG THỌ’’: Chữ trên hai quả lựu: ‘’Trường – Sinh’’
Chữ trên tranh: ‘’XUÂN VƯƠNG CHÍNH NGUYỆT’’
‘’Thi vân: (đọc từ trái sang phải)
Gã nào thong thả gánh trường sinh
Lão tráng hùng hào mới biết danh
Song đã có lòng đem lại đấy
Ơn cho mặc đội sở cung mình
Ơn mặc đội sở cung mình
Một năm một gánh trường sinh đến nhà.’’

Ghi chú: Bản dịch được tham khảo từ cuốn sách ‘’Tranh Tết – Nét tinh hoa truyền thống Việt’’ của tác giả Trang Thanh Hiền

Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh

Loại mành: Bộ 2 tranh mành treo tường

Kích thước mỗi tranh: 30 cm x 40 cm. 

Tên SP: Bộ 2 tranh khung ''Ông Phúc - Ông Thọ''

Nội dung:  Đây là hai tranh thuộc chủ đề chúc tụng của dòng tranh dân gian Đông Hồ và thường được treo trong nhà để cầu mong những điều may mắn và hạnh phúc sẽ tới.

TRANH ‘’ÔNG PHÚC’’: Chữ trên hai quả đào: ‘’An – Bình’’

Chữ trên tranh: THIÊN TỬ VẠN NIÊN
‘’Thi vân: (đọc từ phải sang trái)
Từ đâu mà lại gánh an bình
Tuổi tác xem chừng hãy khỏe lưng
Thôi đã giả ơn công cán ấy
Đem cho vâng lấy để cho mừng
Cho vâng lấy để cho mừng
Hãy ra sức gánh an bình lại đây.’’

TRANH ‘’ÔNG THỌ’’: Chữ trên hai quả lựu: ‘’Trường – Sinh’’
Chữ trên tranh: ‘’XUÂN VƯƠNG CHÍNH NGUYỆT’’
‘’Thi vân: (đọc từ trái sang phải)
Gã nào thong thả gánh trường sinh
Lão tráng hùng hào mới biết danh
Song đã có lòng đem lại đấy
Ơn cho mặc đội sở cung mình
Ơn mặc đội sở cung mình
Một năm một gánh trường sinh đến nhà.’’

Ghi chú: Bản dịch được tham khảo từ cuốn sách ‘’Tranh Tết – Nét tinh hoa truyền thống Việt’’ của tác giả Trang Thanh Hiền

Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh

Loại tranh: Bộ 2 tranh khung

Kích thước mỗi tranh: 35 cm x 45 cm. 

Tên SP: THỔ CÔNG VỊ

Ý nghĩa:  Đó là tên của bức tranh Đông Hồ thuộc thể loại tranh về đề tài tín ngưỡng dân gian. Chữ trên tranh:

Bên phải: THỔ CÔNG TƯƠNG TRỢ
Bên trái: TRẠCH CHỦ BÌNH AN

Với ý nghĩa ‘’Thổ địa phù hộ chủ nhà bình an’’

Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh

Loại tranh: Tranh mành treo

Kích thước: 30 cm x 40 cm

Tên SP: THỔ CÔNG VỊ

Ý nghĩa:  Đó là tên của bức tranh Đông Hồ thuộc thể loại tranh về đề tài tín ngưỡng dân gian. Chữ trên tranh:

Bên phải: THỔ CÔNG TƯƠNG TRỢ
Bên trái: TRẠCH CHỦ BÌNH AN

Với ý nghĩa ‘’Thổ địa phù hộ chủ nhà bình an’’

Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh

Loại tranh: Tranh khung

Kích thước: 35 cm x 45 cm

Tên SP: Tranh gà tam dương khai thái

Nội dung: Tranh tam dương khai thái là hình ảnh hai con gà trống rất đẹp và đầy sung sức trong giai đoạn trưởng thành. Tranh có ý nghĩa mô tả giai đoạn tốt nhất trong chu kì vận động của vũ trụ đối với thiên nhiên, cuộc sống, xã hội và con người.

Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.

Loại tranh: Tranh khung,

Kích thước: 45 cm x 65 cm.

Tên SP: CÔNG VIỆC NHÀ NÔNG (NHẤT BẢN VẠN LỢI)

Ý nghĩa: Miêu tả cảnh sinh hoạt và sản xuất ở nông thôn Việt Nam trước đây như gặt lúa, tuốt lúa, xay lúa, cày bừa để làm ra hạt thóc, hạt gạo phục vụ cho cuộc sống của con người.

Có câu thơ rằng:

“Ai ơi bưng bát cơm đầy
Dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phần”.

Chữ trên tranh: NHẤT BẢN VẠN LỢI

Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh

Loại tranh: Tranh khung

Kích thước: 35 cm x 45 cm

Tên SP: BỘ 2 TRANH CHĂN TRÂU THỔI SÁO - THẢ DIỀU

Ý nghĩa: CHĂN TRÂU THỔI SÁO và CHĂN TRÂU THẢ DIỀU với ý nghĩa ca ngợi cuộc sống bình yên ở các làng quê Việt Nam trước đây và cầu mong khát vọng về sự thành đạt của con người. Đây là hai bức tranh thể hiện cuộc sống giản dị và thanh bình của những em bé chăn trâu ngày xưa. Con trâu vừa là tài sản lớn của gia đình mà chú bé phải trông nom, lại vừa là người bạn thân thiết của chú.

Trong tranh, chú bé vừa chăn trâu và vừa vui thổi sáo, vừa chăn trâu vừa vui thả diều. Phía trên đầu có tàu lá sen và cánh diều che nắng. Con trâu có vẻ hào hứng khi vểnh tai lên nghe tiếng sáo và phi nước đại cùng cánh diều bay bổng trên cao.

Chữ trên tranh : “Hà diệp cái thanh thanh”, nghĩa là: “Xanh xanh lọng lá sen”

Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.

Loại tranh: Tranh khung,

Kích thước mỗi tranh: 45 cm x 65 cm.

Tên SP: BỘ 2 TRANH CHĂN TRÂU THỔI SÁO - THẢ DIỀU

Ý nghĩa: CHĂN TRÂU THỔI SÁO và CHĂN TRÂU THẢ DIỀU với ý nghĩa ca ngợi cuộc sống bình yên ở các làng quê Việt Nam trước đây và cầu mong khát vọng về sự thành đạt của con người. Đây là hai bức tranh thể hiện cuộc sống giản dị và thanh bình của những em bé chăn trâu ngày xưa. Con trâu vừa là tài sản lớn của gia đình mà chú bé phải trông nom, lại vừa là người bạn thân thiết của chú.

Trong tranh, chú bé vừa chăn trâu và vừa vui thổi sáo, vừa chăn trâu vừa vui thả diều. Phía trên đầu có tàu lá sen và cánh diều che nắng. Con trâu có vẻ hào hứng khi vểnh tai lên nghe tiếng sáo và phi nước đại cùng cánh diều bay bổng trên cao.

Chữ trên tranh : “Hà diệp cái thanh thanh”, nghĩa là: “Xanh xanh lọng lá sen”

Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.

Loại tranh: Tranhmành treo, có thể cuộn tròn để trong hộp

Kích thước mỗi tranh: 45cm x 60 cm.

Kích thước hộp đựng tranh: 5cm x 5cm x 43cm

Tên SP: BỘ 2 TRANH CHĂN TRÂU THỔI SÁO - THẢ DIỀU

Ý nghĩa: CHĂN TRÂU THỔI SÁO và CHĂN TRÂU THẢ DIỀU với ý nghĩa ca ngợi cuộc sống bình yên ở các làng quê Việt Nam trước đây và cầu mong khát vọng về sự thành đạt của con người. Đây là hai bức tranh thể hiện cuộc sống giản dị và thanh bình của những em bé chăn trâu ngày xưa. Con trâu vừa là tài sản lớn của gia đình mà chú bé phải trông nom, lại vừa là người bạn thân thiết của chú.

Trong tranh, chú bé vừa chăn trâu và vừa vui thổi sáo, vừa chăn trâu vừa vui thả diều. Phía trên đầu có tàu lá sen và cánh diều che nắng. Con trâu có vẻ hào hứng khi vểnh tai lên nghe tiếng sáo và phi nước đại cùng cánh diều bay bổng trên cao.

Chữ trên tranh : “Hà diệp cái thanh thanh”, nghĩa là: “Xanh xanh lọng lá sen”

Xuất xứ: Làng Đông Hồ - Thuận Thành - Bắc Ninh.

Loại tranh: Tranhmành treo, có thể cuộn tròn để trong hộp

Kích thước mỗi tranh: 30cm x 40 cm.